兰布洛拍拍一个希腊人的肩，
问他这是什么节日，
那个醉鬼居然说，我没有工夫，随后就喝了一大杯酒。
旁边的一个醉鬼插话说，你最好去问我们的女主人。
女主人？这岛屿何时有了女主人。
醉鬼说，老主人兰布洛死了，
他的女儿就是我们的女主人。
海黛的父亲——兰布洛顿时怒火冲天，然而他很快就恢复了平静。
他压着怒火问，海黛是你们的女主人，那谁是男主人？
醉鬼说，我不知道，我只知道这烤鸡很美味。
他不再问，但是怒火在胸中熊熊燃烧，
那怒火像火山爆发，吞噬了他内心的柔情。
他穿过游廊、花厅、装饰满浮雕的门，
直奔笑声喧哗的内庭，
他远远窥见了海黛和她的情人。
红毯映衬着烛光，玻璃盏里翻卷着美酒。
微风吹动飘飞的香屑，
乐队奏着柔美的管弦，
盛筵上嘉宾频频致礼，
海黛俨然是今夜的公主。
她与唐璜坐在华贵的宝座上，
踏足的小杌子铺着镶蓝镂空花纹的绯红锦缎，
最令人惊叹的是那张大床，
足足占据了房间的大半。
天鹅绒的垫子色彩明丽，
中间是一轮浮出碧蓝海面的金色太阳，
周围铺陈着金灿灿的霞光，