三十六小莱拉的看护人
言归正传，我们可爱的唐璜，
现在在伦敦了，一个有名的城市，
这里布着天罗地网，
等待着东奔西撞的热血青年。
在这角逐的猎场上，激烈地忙碌，
你早不是生手，但是在异国他乡，
终究还是有些事情不太懂。
那个小莱拉，长着一对东方人的眼睛，
也像亚细亚人一样沉默，安静，
看待西方事物并不感到惊奇，
这让达官贵人觉得惊讶。
他们认为新鲜的事物是飞舞的蝴蝶，
应该像追逐食物一样捕猎，
她迷人的姿态，传奇的身世，
一时成为人们津津乐道的谜。
为了承担教育这孤儿的责任，
很多人纷纷表示自己能胜任，
后来发展成一场竞争。
因为唐璜是显赫的人物，
所以不能称为“救济”或“怜恤”，
否则就是对他人的折辱，
竞争的人有十六位名门寡妇，十位圣贤的女子，
她们的出身可载入中世纪史。
每个姑母或者表姐都有了打算，
已婚的少妇也充满无私的热忱，
为自己的情人撮合阔小姐，
看，这就是上流社会的美德！
这个讲究道德的希望之岛上，
关照那位阔小姐的人不胜其烦，
如果她是个男孩子有多好。
但是现在必须要把她安置好，
她年轻又纯洁，像黎明一样，
像常言说的，跟白雪一样洁白，
她纯真却并不怎么活泼。
现在所有老气横秋的女人，
都争着要来驯服他的亚洲小野人，
他与这个“消灭恶习协会”做了一番评议，
最后选定了品契别克夫人。