四十一情挑
跳舞更是他的特长——
在这目挑心招的舞台上，所有异国人，
比严肃的盎格鲁人都要高明。
他灵敏的身手，加上心神专注——
满足了跳舞艺术必需的条件。
他的舞姿没有剧院式的造作，
也不是芭蕾舞演员般的木偶，
他成为人群中的宠儿，
如爱神般被人仰慕；
骄纵坏了的心，也并没有太过分，
没有无休止的虚荣。
任是有节操的人，和那些生性**的女子，
都屈服于他高超的手腕之下。
爱好征服的弗芝·甫尔克公爵夫人，
却想让他拜倒在自己的裙下。
这个美妙且丰腴的金发女郎，
有着非凡的言行，意会的眼睛，
几年来驰名于奢华社会的上流，
守候着她丰硕的战果。
最近她在猛攻一位勋爵，
奥古斯都·弗芝·普兰泰杰纳。
这位高贵的绅士，
看到公爵夫人与唐璜调情，面露不悦，
但是他知道不能自讨没趣，
这自由从来女人就拥有，
他的脸色只能造成不快的场面，
但这种局面有时候很难免，
如果他们靠着女人过活。
社交界里传出窃窃私语，
一阵阵讥诮的笑声，
贵妇皱起眉头，年轻的少女不敢迈步，