四十三物色适婚者
美丽的阿德玲对某人有了兴趣，
就会变得更加坦率，
因为喜欢上一个人对她并不容易，
她高贵的教养不肯轻易表示，
却把全部的身心献给——
自以为纯洁的情谊，
只要对方配得上这番心意。
关于唐璜身世的一些细节，
飞一般的谣传，像长脚的公报，
她早有耳闻，但是这些鲁莽的行为，
对女人来说，远比男人更宽容。
况且，他自到英国后，举止端庄，
也显现着男人的阳刚和气魄。
像传说中的阿尔希比德斯，
落到哪儿，就在哪儿安家。
阿德玲越来越清楚地看到，
唐璜身上的优点和危险的处境；
她对他产生了浓厚的兴趣，
大抵出于一种新奇的感受，
抑或是唐璜的天真无邪感染了她，
天真最容易被天真所吸引，
她开始思索如何拯救他，
因为女人行事喜欢细做打算。
像一切劝人者或被劝者，
她热衷于规劝；
尽管规劝有时代价很高，
最多也只能换回很少的谢意。