十六囚徒
唐璜身戴镣铐，囚于船舱的黑暗角落。
白昼掠过眼睫，黑夜的翅膀又飞来，
时间过去了一天又一天，
往事安慰着他的内心。
使他忘却光阴的逝去。
顺着风吹来的方向，
他发现伊利昂海岬出现在船舷一侧，
他沉溺于旧事，
即便是西吉海角的壮美风景，
也无法令他欢乐。
他被带到甲板上，打上了奴隶的标记。
他面朝大海伫立，凝望着滚滚波涛，
大海是英雄的战场，也是英雄的墓场。
他流血过多，尚显虚弱，
然而内在的力量，使他看起来神采闪烁。
船上载满了奴隶，包括意大利人，
其中有受过专业训练的歌唱家，
这却十分稀奇。
原来他和剧团从利沃诺港口出发，
去西西里岛演出，结果路遇海盗，
他们被经纪人出卖，贩卖为奴。
奴隶贩子们给他们戴上枷锁和锁链，
男女分开关押，
准备送往君士坦丁堡的奴隶市场，
拍卖个好价。