我们回到房间的时候，巴基问：“你之前说，那小子是和谁住在这里？”
“和他曾祖母，姓梅尔还是什么来着，在209住着。”
巴基耸了耸肩，说：“好吧，小鬼一个。”
然而蓝迪可不止是小鬼一个，他，还有他那个魔鬼曾外婆。范德梅尔，我后来记起了这个姓氏，但那时已经太晚了。
今晚不像昨天那样难熬，我几乎刚沾枕头就睡着了。事实上，我睡得简直像死人一样沉。直到凌晨两点的时候，我被人抓着肩膀用力摇醒，睁开眼睛的时候眼皮像灌了铅一样沉。
我以为扰人清梦的是巴基，然而不是。
蓝迪正站在我的床边，看上去那么小。他穿着淡蓝色的睡衣，黑色的卷发覆盖着苍白的额头。
巴基不在房中，他的床是空的。
70（whatif）凌晨时分
◎“史蒂夫，你介不介意骑慢点？”◎
“蓝迪？”我听到自己饱含睡意的声音，心里纳闷眼下是不是还在做梦。房间里黑漆漆的，简直伸手不见五指。那男孩就站在我床头，我眯着眼睛看了一会儿，然后才意识到为什么他瞧着有些怪怪的——这小鬼戴了一副夜视镜，在黑暗中看上去活像个小外星人。
“怎么搞的？几点了？”我虽然睡意未消，但已经开始努力思考，“小子，你在我床边站着干嘛？”
“哈兰先生，您的门没关。”男孩礼貌地回答，“现在大概两点钟了。”
当我从床上坐起来的时候，他往后退了一步，像个士兵那样两手背后，好奇地问：“哈兰先生，你去参加过赛跑吗？”
“什么？”
蓝迪认真地重复了一遍问题，然后说：“我觉得你一定很能跑，婆婆说腿又长又结实的人个个都很能跑。”
我心不在焉地听他胡说八道，视线已经在旁边那张空荡荡的床、敞开门的浴室，以及半掩着的卧室门之间打了好几个来回。巴基不在这里。我伸长胳膊摸了摸他的床，一丝热气也没有。而且看样子，那王八蛋今晚压根就没上床。
见鬼，我到底是怎么睡过去的？还他妈的睡得这么死，甚至需要别人使劲摇才能醒过来。要是换成九头蛇的杀手拿枪叫我，现在我八成已经在地狱醒过来了。
还有这个把我吵醒的小鬼，他是怎么回事，喜欢带着夜视镜梦游吗？
但紧接着，我回想起在车里睡死过去的那次，晕晕沉沉的大脑逐渐开始清醒。事情一件一件串连起来，像是写在玻璃上的字那样清楚。
罗杰斯说：只要处理完手头的事情，他就会跟我回去。
巴基说：这件事不大对头，我早就这么觉得了。
我一直想知道巴基为什么一定要回到长桥镇。狗屁「最危险的地方就是最安全的地方」，瞧瞧他回到这里结果招来了谁吧——全世界最想找到他的那个人。他回来，只可能是为了一个目的，那就是离长桥镇很近的长湖区九头蛇基地，前些天被复仇者攻占，现在天晓得被谁接管了。神盾局？国家安全局？都有可能。
到最后，答案自然而然地浮现出来：巴基给我下了足以让一头大象长眠不醒的麻醉剂之后，和他亲爱的老战友一起冒险去了，地点就是那个该死的基地。可能是他认为那里有关于「镜像计划」的资料，也可能他只是想去碰碰运气。
但除此之外，还有两个问题需要解决。我看着面前的小男孩，他正好奇地伸手抓着床头柜的抽屉里露出来的一截子布条，试着把那玩意儿拽出来。那是垫在抽屉里的一块绸子，不知怎的夹在了缝隙中。哈迪森老板要是看见这一幕，搞不好会当场心脏病发作。
“嘿，小子，”我问蓝迪，“你大半夜跑到我房间里把我叫醒，不会就是因为好奇我有没有参加过奥运会吧？”