--“Fierce。”(凶猛)
【Guesswho,it’sthemother】
--“Smart。”(智慧)
【Guesswho,it’sthemother】
--“Resilient。”(坚韧)
【Guesswho,it’sthemother】
--“And,Female。”(而且,都是雌性)
【Doyouknow,youknowsoul】(你知道吗,你了解灵魂吗)
【Whereshefrom,Wheredoesshego】(她从哪来,她要去向何方)
【Ontherun,Offoftheseroads】(四处奔逃,离经叛道)
【Trytoshun,Shedoesn’tfold】(试图躲藏,她亦不退让)
--“Wedon’tcallherMotherNaturefornothing。(大自然母亲绝非浪得虚名)
“AllHail!(恭迎!)
“The《Queens》。”(《大自然的王》)
打Bgm出来蓝序张大的嘴就没闭上过,她扭头看姜与,不可思议,“这是什么!?这种好东西我怎么不知道!”
这件事要从某迪动画片《狮子王》说起。
凡星很喜欢那部动画,喜欢得不得了,看过一次就成天嚷着自己是狮子王是辛巴HakunaMatata。然后小孩儿的美好憧憬在奶奶轻飘飘一句“辛巴是男孩子女孩子做不了狮子王”中,彻底幻梦都破碎。
凡星哭声本就中气十足,那一回更是史无前例惊天动地,连邻居都没忍住上门慰问,“孩子没事吧”……
“给她气死了。”卢白小声学着女儿,“‘讨厌奶奶!奶奶wai(坏)人!你抖(走)我不要和你玩了!’……”
每一句声母含糊的声嘶力竭讨伐背后,是女娃崩塌零落一地的心。
见孙子要和自己绝交奶奶还想找补说女孩可以做狮子王后,被谢伯宇强硬闭麦了。
这场单方面冷战持续了近两个月,直到卢白说起这事儿,姜与给她推荐了这部女性团队制作的自然纪录片。
“动画片都是哄小孩的。”她在视频里安慰凡星,“你看这里面王都是女孩。”
纪录片第一集背景在非洲坦桑尼亚,主角就是狮群,凡星看过,凡星爱上,如今在凡星眼里,这才是她的《狮子王》。
“她看原声没问题吗?”蓝序好奇。
“第一次看的普通话配音,后面我就给她放英文原声了。”卢白说,“主要要靠大人讲解。”
激烈躁动的电吉他响起,主宰这片领地的狮群宛若摇滚明星登场--刚离开母亲独立生存的雌狮,三位姐妹。
【Theboyswannabeher】(男孩们想要成为她)
【Thegirlswannabeher】(女孩们想要成为她)
【Iwannabeher】(我想要成为她)
荧幕上矫健雌狮追逐水牛,电视机前凡星中二魂跟着燃烧,她激动地在沙发里颠上颠下嘴里也唱着,“我想要成为她”。
“你这么厉害吗?”凡星的流利英语让蓝序再度惊奇。
“小孩子这个年纪学语言最快了。”姜与说。
“她能知道什么意思吗?”
“知道。”卢白点头,“新脑子不需要中译英译中。”
耳濡目染,她都懂。