误会解除后，屋內的气氛变得更加鬆弛。
夜色已深，窗外的风雪声似乎也变小了。地炉里的炭火烧到了最完美的火候，橘红色的光芒映照著每一个人的脸庞，將影子拉得长长的，投射在斑驳的土墙上。
大家都没有马上去睡。刚才那场“翻译”的闹剧太好玩，孩子们还兴致勃勃地围著地炉，话题自然又绕回了那头趴在火炉外圈的大熊身上。
“说起来……”花子跪坐在它旁边，一边用手指在它的鬃毛里画圈圈，一边歪头问，“我们老叫你『熊先生、『大傢伙，是不是太生疏了？”
茂正趴在它的两只前爪中间，闻言抬起头，附和道：“是哦！隔壁村的三郎爷爷家的狗都有名字叫『大黄呢。我们的家人怎么能没名字？”
名字。
大熊的耳朵微微抖了一下。
来到这个世界半个多月了，它確实还没有一个正式的代號。
炭治郎叫它“熊先生”，竹雄叫它“大傢伙”或者“餵”，禰豆子有时候也会跟著叫“熊先生”。虽然它也能听懂，但总感觉像是一块临时工的工牌，隨时能被摘掉。
“那就起一个吧！”竹雄盘著腿，手里把玩著一块木炭，一脸兴致勃勃，“既然是我们家的熊，那必须得起个威风凛凛的名字才行。”
“我先来！”茂高高举起手，眼睛发亮，“叫『黑丸怎么样？因为它全身都是黑的，缩起来像个丸子！”
大熊在心里翻了个白眼：它又不是狗。而且“丸”这个字听起来就像是隨时准备被燉了。
“不好听。”花子立刻反驳，“一点都不可爱。我觉得应该叫『毛毛！因为它摸起来毛茸茸的，很舒服！”
大熊在心里嘆了口气：从“狗名”进化到了“宠物名”吗？
“你们都不懂。”竹雄哼了一声，摆出一副“还得看我”的成熟表情，“它可是连大树都能劈断的猛兽，名字要有霸气。我觉得叫『山主不错，或者『黑煞！”
……太中二了。这名字要是喊出去，怕是第二天猎人协会就要来围剿它了。
大家七嘴八舌地爭论著。
“大黑！”
“绒绒！”
“大力士！”
各种奇怪的名字像连珠炮一样往外蹦。大熊趴在地上，听得生无可恋，只能把求助的目光投向炭治郎。
炭治郎裹著被子坐在旁边，正一脸苦笑地看著弟弟妹妹们爭吵。察觉到它的视线，他有些无奈地挠了挠脸颊：“那个，我觉得还是要稍微正式一点比较好。毕竟它救过我，也帮了家里很多忙。”
“那哥哥觉得叫什么？”禰豆子笑著问道。
炭治郎认真想了想：“嗯……『熊五郎？听起来……嗯，挺可靠的。”
大熊：“……”
炭治郎，你把“可靠”这俩字说出来的时候，自己都像有点心虚。
就在大家又要吵回“无敌破坏王”那条路时，门边传来一声轻轻的咳嗽。
“咳咳……”一声轻微的、却极具穿透力的咳嗽声从门边传来。
爭吵声瞬间消失了。所有人都安静下来，转头看向那个一直靠在阴影里的男人。
灶门炭十郎缓缓睁开了眼睛。
炭十郎披著羽织，靠坐在那片阴影里。火光照著他的脸，他的脸色依旧苍白，可那双眼睛很稳，很清，像冬夜里没结冰的井水。