炭吉睁开眼。
四周是一片白茫茫的空地。没有雪，没有废墟，也没有冷风。
它低头看了看。胸口那道被踢断肋骨的凹陷不见了。它抬起手，挥了两下。关节不疼，也没有流血。
它一屁股坐在地上，摸了摸肚子。
难道我已经死了？这里是天堂？原来死后的世界连个板凳都没有，不过地板还挺凉快的。
它正打算躺平，身后传来声音。
“啊啦？这不是小熊熊吗？你怎么跑到这里来了？”
炭吉浑身的毛都立了起来。它的脑袋像齿轮一样，慢慢转了过去。
童磨拿著扇子，正笑眯眯地站在不远处。
“嗷——！”
炭吉发出一声惨叫，四肢並用，连滚带爬地往反方向狂奔。
別追了！我都死了，你这个变態怎么还跟著！
它一边跑，一边回头看。童磨根本没有迈腿，身体却像是在冰面上滑行一样，紧紧跟在后面。
“真棒啊~看来你还是活力满满的呢~”
“跑慢点，小心摔跤哦。”童磨扇了扇扇子，“哎呀，你是在跟我玩鬼捉人吗？那我要抓你的尾巴了哦～”
谁要跟你玩！
炭吉跑得肺都快要炸了。它低头猛撞，一头扎进前面突然出现的大山里。
它撞断了三棵树，顺著一条乾涸的河床跑了很久，直到完全听不到童磨的声音，才停下脚步。
它扶著一棵大树，张大嘴巴喘气。
树林前面传来爭吵声。
炭吉拨开灌木丛，探出头。
空地上站著两个少年。
左边那个光著膀子，头上戴著一个野猪头套，手里挥舞著两把带锯齿的刀。
右边那个穿著炭治郎同款羽织，双手空空，但脑袋上顶著一个巨大的熊头套。那熊头的长相，和炭吉一模一样。
野猪头套用刀背敲著自己的野猪鼻子，大声嚷嚷：“少囉嗦，熊炭郎！快来和我决一胜负！今天我就要確立这座山的统治地位！”
对面那个巨大的熊头套里传出炭治郎发闷的声音：“不对，我叫灶门炭治郎！不叫熊炭郎！我也不是这座山的老大！”
“闭嘴，蒲鉾权八郎！”野猪头套双手叉腰，理直气壮，“你戴了熊头，就是熊八郎！山里的老大只能有一个，那就是我伊之助大爷！看招，猪突猛进！”
野猪头套低下头，像颗炮弹一样冲了过去。
“等等！不要突然撞过来！”炭治郎连连后退，双手扶著摇摇欲坠的熊头，“还有，我为什么要戴著这个东西？好重啊，脖子都要断了！”
“那是弱者的藉口！接我一记头槌！”
“不行，头太重了，我看不到路——哇啊！”
炭治郎被脚下的树根绊了一下，巨大的熊头带著他的身体直接栽倒在地，发出“咚”的一声。
野猪头套踩在一截枯木上，哈哈大笑：“我贏了！从今天起，你就是我的手下二號！”
“二號？那一號是谁……”炭治郎坐在地上，费力地把歪掉的熊头扶正。
灌木丛后的炭吉看傻了。
这都是些什么玩意？我死前的走马灯坏掉了吗？
它刚想迈开腿凑过去，脚下的地面却开始迅速后退。
无论它怎么用力跑，和那两人的距离都在拉长。野猪和熊头的身影很快消散在白雾中。
雾气涌了上来，越来越浓。