由於晚出发加上路上塞车，大巴回到伯明罕的时候，已经是傍晚六点多了。
八月的英国天黑得晚，太阳还掛在天边，把整座城市染成橘红色。
大巴驶过中国城的时候，李晓透过车窗看了一眼“李记餐馆”的招牌，红色的霓虹灯已经亮了，在暮色中格外显眼。
“到了到了。”拉姆齐从靠窗的位置坐直身体，脸几乎贴在车窗玻璃上，“你爸今晚做什么？”
“我怎么知道。”李晓把背包拉链拉好，“我又不是他肚子里的蛔虫。”
“那你打电话问问。”
“你自己不会问？”
“我不会中文啊。”
“你可以说英文，我爸听得懂。”
拉姆齐將信將疑掏出手机，拨通之前留存的號码，电话响了两声就接了。
“hello，mr。lee！”拉姆齐的音调不自觉高了八度，“今晚有什么好吃的？”
李晓隱约听到电话那头沉默了几秒，隨后李志辉用带著浓重口音的英语说了句：“蛋炒饭。”
其实路上，李晓已经发信息跟他妈妈聊过一阵了，说好要请蛋炒饭，就得有蛋炒饭。
“只有蛋炒饭吗？”拉姆齐似乎有些不太满意。
“还有別的，来了就知道。”
电话掛了。
拉姆齐扭头看向李晓：“你爸说『来了就知道。”
“那就是有惊喜。”
“你確定不是惊嚇？”
“在我爸那里，惊喜和惊嚇是同一种东西。”
大巴在训练基地门口停稳，教练组宣布原地解散，明天按时开始赛后战术復盘课。
李晓背著包下车往宿舍走，走了两步又停下来，回头看了一眼大巴。
拉姆齐还在车上翻找什么东西，嘴里嘟囔著“我的充电器呢”。
“快点！”李晓喊了一声。
“来了来了！”
两人把东西放回宿舍，换了一身便服，然后打车去中国城。
李记餐馆门口的花篮已经撤乾净，推门进去，一股热腾腾的饭菜香扑面而来。
不是那种西餐里黄油和奶酪的厚重味道，是葱姜蒜爆锅的香气，混著酱油和醋的酸甜，直往鼻子里钻。
“来了来了！”王秀艷从柜檯后面探出头来，脸上笑开了花，“快进来坐！今天累坏了吧？”
“还行，阿姨。”拉姆齐很有礼貌地打招呼，“不累。”
“不累才怪，踢了那么久的球。”王秀艷把他们往靠窗的卡座引，对著李晓说道，“你爸在后厨忙著呢，今天专门给你们做了几个好菜。”
“阿姨，不用太麻烦……”拉姆齐话还没说完，王秀艷已经转身进了后厨，留下一句“不麻烦不麻烦”在空气中迴荡。
李晓和拉姆齐面对面坐下。
餐馆里每一桌都坐著客人，大多数是中国人，偶尔飘过来几句粤语或普通话，让拉姆齐有种置身异世界的恍惚感。