利昂娜没说话，谢尔比却是难得开口了：“其实刚刚是那个男孩先挑衅的。”
这里与后院不同，一个屋子挤着不少看热闹的人，谢尔比刚说出这话周围一圈人都暗自竖起了耳朵。
利昂娜替他们问出想问的问题：“你说上校的侄子？他是怎么挑衅的？”
“他说上校亲口说了她们不是上校的亲生女儿，只是碍着面子不肯承认。”谢尔比用没什么感情的声线叙述道，“他还说等上校去世，他和卡明夫人继承了遗产，早晚要把她们全都从这里赶出去，在街上冻死。”
谢尔比的声音倒是不大，却引起周围人的震动。
先不说这话的内容是不是真的，只是听听就很让人血压升高。
“上校的遗产怎么就成他们的了？”有人面露鄙夷，“就算遗嘱上有他的名字，他怎么好意思在别人的家里这么说！”
“而且就算上校真的去世了，这房子也不归他吧？我记得这房子是上校夫人用自己的嫁妆买的，土地证说过只有道格拉斯夫人一个名字……”
“真是不要脸……放点盐都是轻的！”
人们讨论来讨论去，难免有与道格拉斯上校关系非常好的人听到后非常生气，居然直接走到卡明母子面前询问是否有此事。
卡明夫人当然矢口否认，但小卡明先生到底刚满十二岁，又是娇生惯养长大的孩子，还无法做到在一群人面前面不改色地说谎，大人们一看他的表情就知道他说谎了。
看着兄长愈加难看的脸，卡明夫人的表情也有些挂不住，又开始拿那杯加了“料”的饮料说事。
道格拉斯上校倒也没客气，直接抬手把整杯橙汁喝光了，以此证明自己两个女儿的清白。
“里面确实加了盐，这是格温和海蒂的错。”
他看向自己的侄子，目光锐利：“不过是一杯橙汁，这里有的是，你想喝多少都可以，我不会亏待你。但你今年年纪也不小了，该知道以后什么该说什么不该说。”
道格拉斯上校是真正上过战场的人，靠一刀一枪的军功才取得了如今的地位。
和气说话的时候还好，此时板起脸时别说孩子，连周围很多大人都不敢出声。
小卡明先生哪还敢再说什么，讷讷点点头，用母亲的身体挡住自己。
道格拉斯上校没有再管他，见乔伊丝小姐端着空盘子从房门口路过，赶紧叫住她并让她去厨房再拿杯饮料，这便转身与其他人聊天了。
等乔伊丝小姐端着杯子再次回来时，大厅中重新响起钢琴声，一位男士正举着酒杯忘我歌唱，仿佛之前这里发生的争吵都是错觉。
“你要的橙汁。”乔伊丝小姐把杯子放到小卡明先生面前，“还有其他想要的东西吗？”
舅舅的警告在前，小卡明先生还是很老实的，没有说什么直接拿起橙汁喝了口，但很快就被酸到五官都皱到了一起。