“——只要罗盘还在转动，勇者的航路就永远不会终结。”
最后那个“结”字，她特意加了一个气声尾音，让整句话听起来像是从风中飘来的。
完美！
凯萨琳在心里给自己打了个高分。
这段台词出自第二卷第十七章，尼莫船长在暴风眼中对全体船员的演说，原文用的是第一人称，她改成了第三人称，这样更有史诗感！
然后她拐过了墙角。
巷子中间，一个身材高大的男人正站在胡同口，面对著她。
他显然听到了刚刚那句台词，微微抬起头，正用一种难以言喻的眼神看过来。
帽檐下露出一张硬朗的脸，和一头乱糟糟的红褐色短髮。
凯萨琳的大脑在零点三秒內完成了识別：红头髮，高个子，很壮。
她的队友，罗夏·文德。
完了。
而正对面，罗夏反倒是鬆了口气。
他本来站在死胡同口盘算怎么把那个尿了一地的废物弄走，同时留意有没有其他人路过。
转角处忽然传来的女声嚇了他一跳。
很熟悉。
非常熟悉。
等那人从墙角转出来，他看到了防护严密的装束，和那双极具辨识度的祖母绿眼睛。
这是凯萨琳吧？
认出是熟人，他鬆了口气。
隨即想到她刚才念叨的那些话。
那抑扬顿挫的咏嘆调实在让人没法当没听见。
这女人的业余爱好难道是当戏剧演员？
两人四目相对。
“凯萨琳？”
巷子里安静了大约三秒。
凯萨琳的脸从白变粉，从粉变红，最后红得堪比罗夏那头钢丝球。