无需从中文切换到英文,由翻译代劳。
但即便经过翻译的润色,小李子的幽怨仍通过信号跨越上万公里的太平洋输送到甄杰诚耳边。
“甄,您不觉得你对我的认知带着刻板印象吗?这很不公平,不是吗?”
“哦?刻板印象?不公平?”甄杰诚单手摸向桌面的烟盒。
见状,高媛媛连忙伸手。
抽出一支烟,递到甄杰诚嘴边,然后又拿起打火机,点上火。
甄杰诚一边点头示意,一边继续对着手机道,
“你不会是想拿十几年前的《罗密欧与朱丽叶》,所获得的柏林电影节影帝说事儿吧?”
“莱昂纳多,你是想让我认可你的演技吗?”
“ok,我认可了。”
“但很抱歉,我得诚实一点儿,诚实是最基本的礼貌,不是吗?”
“莱昂纳多,现在的你比起年轻的你,差了很多。”
吸了一口烟,又弹了弹烟灰,
“我非常理解你对艺术的追求,我也非常荣幸自己的剧本能得到你的关注。”
“当然,对于你功成名就后仍不忘作为演员的根本,仍对自己的演技尝试了种种努力与诠释形象上的突破,这份坚持亦令我非常感动。”
“毫无疑问,你是一名优秀的演员。但遗憾的是,你并不适合我的剧本。”
可惜了,不是面对面。
否则竖起大拇指点赞以及无奈摇头的肢体语言一定能更好的烘托氛围。
经翻译将甄杰诚的话翻译完毕后,莱昂纳多的脸色更黑了。
诚实是礼貌吗?是!
但。你礼貌吗?偏见了,质疑了,但全是实话。
夸赞了,认可了,也全是实话。
一个巴掌一个枣,交织在一起。令莱昂纳多完全找不到反驳的理由,心塞无比,郁闷不已。
好半天,终于开了口,
“甄,人都是在变化的。你都没有试戏,怎么就能断定我不适合你的剧本呢?”
“还有,我甚至都没有看到剧本,说不定是剧本不适合我对未来展的规划呢?”
“啊对对对,你说的没错,就是这样!”甄杰诚点点头,“反正不适合就对了。”
莱昂纳多:( ̄ー ̄)
这就是海瑟薇口中的“很负责,很认真”?
法克!海瑟薇不会是被灌了毒汁儿,脑子被毒傻了吧?
人总是获多或少存在逆反心理的,对于迫切摘掉“花瓶”标签的莱昂纳多来说,便更是如此了。
甄杰诚越是“对对对”,他便越是不甘心。
“甄,适不适合,得我看了具体剧本,以及你试完戏,才能互相得出最终的正确结论,不是吗?”
无错版本在6Ⅹ9Ⅹ书Ⅹ吧读!6Ⅹ9书一吧一一本小说。六九书吧读
“好吧莱昂纳多,你是对的。”甄杰诚无奈的捂了下脑袋。