[北约克摩尔伍德赛德农场]阿尔夫把链接拖车的挂钩拧紧地超过了必要。当他们穿过大门时，他从主车上爬下来，撬下了拴在门柱上的“伍德赛德农场”的牌子。这种行为说明他们在农场的时间结束了，他们放弃了农场而且不会再回来。这一幕也让伊迪丝热泪盈眶泪水无法控制往下流，而阿尔夫自己的喉咙里像有一个南瓜大小的肿块梗着，他用钢铁般的外表勉强保住了内心的波澜。当他们默默地向克拉珀姆的农场驶去时，狗狗开始舔着伊迪丝脸颊上的泪水。其余的动物在后面的拖车里咩咩叫着。克拉帕姆的房子从可怕地雾中冒了出来。阿尔夫和杰克·克拉帕姆一直是最好的朋友，直到一场多米诺骨牌游戏所引起的口角，才在短短几分钟内使十年的友谊化为了乌有。他们已经差不多10年没说话了，但是说实话，阿尔夫他仍然：（）奇异新世界破碎地球