“所以……”
达米安叹了口气，放下书。他抬头正视凯莎，问：“别所以了。你到底想问什么？直说。”
“你就是当初资助改善图书馆环境的人。”凯莎说。几乎像是在指控。
“而？”
“你从没提过！很早以前你就知道我跟杰伊是靠图书馆的暖气才活过那个冬天，你该告诉我。”
面对凯莎的控诉，达米安深感不以为然。他低下头继续他的一目十行，心不在焉地回答：“没必要。你也别继续挂念，因为当初我这么做不是为了你们。这都是无心插柳。”
“好吧，可我不会那么想。”凯莎哼了一声，“与你十分不同，我喜欢把帮助过我的人放在心上，并想办法回馈对方。”
达米安用喉咙发出头疼的低音。
“那你现在放弃追究，拿出你最良好的态度和速读能力工作，对我就是最好的回馈。你知道图书馆几点开门吗？早上九点。你知道现在几点吗？三点四十。员工八点就会进来上班，我们得在那之前离开！”
达米安看不到凯莎的表情，但他知道凯莎正在噘嘴，他能从凯莎低头的方式看出来。
不合时宜地，达米安思考起让凯莎闭嘴的几种方式。
……不，这不是他现在该想的。决不是。
事实证明，名人传记也能有所帮助。
在科波特家于八十年前出版、只一刷就没下文（而且可能只卖了十本。达米安判定这本书的定价太过荒谬，不可能普及）的《丹尼斯传诗人、商人、家族黑羊》中，讲述了一段不太寻常的谋杀故事。
在回到蝙蝠洞并查询当年丹尼斯科波特是如何死亡的之后，达米安对这本书为何卖得不多有了全新的见解。显而易见，丹尼斯是被毒杀的，但当年警方却将其一口咬定为自杀。
要追查八十年前的谋杀案，哪怕他们是蝙蝠，那也过于困难。
可至少他们可以去问现今仍存活的科波特家族成员
奥斯瓦尔德科波特。
这就是凯莎和达米安赶在黎明前，出现在冰山俱乐部内的原因。
与在图书馆内时情况相反，达米安坚持走前头。凯莎谨慎地跟在其后。
当达米安用凶恶而优雅的方式，踢开办公室的门时，企鹅正在喝酒。墙上有数十来个屏幕播放着俱乐部各处的画面。
“过了多年之后，你蝙蝠们总算学会用门了。”企鹅没好气地嘲讽道，在发现达米安不是一个人之后，怀疑的皱起眉，“没听说你们又开始搭档了。这是从哪时候开始的事？蓝松鸦呢？”
在达米安身后，凯莎昂首阔步，比平时更理直气壮一些。
“企鹅，你偷偷和其他恶棍八卦我们吗？”她责问道。就像再责备偷吃糖的幼儿园孩子。
企鹅气得竖起食指嘘凯莎。其他抱怨则消失在达米安冷漠的目光下。
“我们有问题。”达米安用他暗影蝙蝠的低沉、暗哑的嗓音威胁企鹅，“而你必须完整回答。”
企鹅瞥了眼他们，匆匆走到一旁，放下唱盘，将音乐调到最大。
“隔墙有耳。”企鹅说。压低的音量不像是出于毫无意义的戏剧化。
达米安侧头，给凯莎一个眼神。凯莎走向前，把他们从图书馆偷出来的《丹尼斯传诗人、商人、家族黑羊》扔到企鹅的办公桌上。
企鹅一看清楚书封就倒抽一口气。
“你们从哪拿到的？”企鹅粗声问。
“图书馆。”凯莎答，“意外的是，尽管这本书以滞销的名义被销毁所有副本，哥谭市立图书馆仍保有一册。”
“这是要人命的行政疏失。”企鹅摇摇头，用发抖的手，给自己倒了杯酒，“这本书不该……别让这本书回到图书馆。”
“这用得着你说？”凯莎用无聊的语气回道。
企鹅将酒一饮而尽。达米安仔细注意企鹅的每个肢体语言，意识到企鹅是真正感到畏惧。
但不是对他们。
“你们想问的，”企鹅接着说：“我们不讨论。”
“哦。”凯莎笑了起来，这时夜莺竟有点像罗宾，“你指的是没鼻子的那家伙？”
……稍后达米安会就着在严肃时刻开玩笑的部份和凯莎再做深入讨论。
企鹅横了凯莎一后，朝达米安摇头，眼神彷佛在说：管管你家的。