“喂，你认识她吗？”王霁川向谢小秋问道。“我不叫喂，我叫谢小秋，你能不能礼貌一些。”谢小秋说道。“不能，是你先对我不礼貌，我为什么要对你礼貌。”王霁川说道。眼看两个人就要吵起来了，王沥川实在看不下去了，把王霁川拉到了一边，说道，“哥，你什么时候这么幼稚了，不就是一件衣服嘛，人家已经还钱了，你还在这里跟人家吵什么？”“谁说我吵了，我就是想知道那个女的是谁？第一次见到又不怕我的女生，还敢跟我吵架，真的很厉害。”王霁川说道。“就算我知道她是谁，我也不会去告诉你的。”然后对着王霁川做了一个鬼脸，就跑走了。王霁川看着谢小秋跑走的背影，气的要命，要不是觉得追上去太掉价了，早就追上去了。王沥川望着这个做事迷迷糊糊的女孩子，觉得她十分可爱。之后，两个人回到了公司里面，王霁川立刻开始大刀阔斧的改革，裁减了很多他认为多余的职位。他觉得翻译部有点大材小用了，想把它外包给翻译社。正好晚上有一个行业的酒会，王沥川不愿意去，所以只有王霁川一个人前往了。酒会上，翻译部的艾玛想讨好老板王霁川，特意将自己的曾经的恋人，也就是现在九通翻译社的社长萧观介绍给王霁川。万万没有想到王霁川正好想裁掉翻译部，正好艾玛给了他介绍了一个翻译社，刚好可以抵上。艾玛十分后悔自己的多嘴一说，结果让自己丢掉了饭碗。望着曾经的恋人开心的样子，艾玛十分后悔，明明已经跟他分了，现在自己还给他递绳子，结果害的自己失足。但是艾玛并没有办法让老板回心转意，这段时间老板已经裁掉了很多人，如今自己也成了其中的那个了。另一边，王沥川去了一家经常去的咖啡店，思考自己设计上的问题。刚没工作的谢小秋，因为还欠着莜莜的三百万，还有弟弟上大学的钱，家庭条件又不好。通过学长童越介绍，在这家咖啡店找了一份夜班的工作。刚穿好制服准备出去的谢小秋，发现她们系的系花叶静文也在这里打工。谢小秋很是好奇，叶静文家里很有钱，为什么还要来咖啡店打工。学长童越悄悄告诉谢小秋，“叶系花她的舅舅是这家咖啡店的老板，至于叶静文为什么在这里了，是因为她暗恋这里的一位帅气的顾客，只为每天能看他一眼。”谢小秋不明白，既然：（）综影视：莜莜传