看完后，他无奈道：“这是小说啊。”
那哥们：“？！”
众人：“？！”
祝衍：“这是杜撰小说，人物是虚构的，但故事背景参考的是清中期白莲教起义……虽然你没给我后半段，但确实是小说。”
那哥们喃喃：“白莲教白莲教——啊，我想起来了，好像之前有记录。”
钻出人群，钻到一个书架前开始扒拉。
祝衍：“……”
一扎着高马尾的姐姐立马递上一张纸：“祝老师，可以帮我看看这页内容是什么意思吗？”
祝衍：“啊，这是隶书，意思是……”
“祝老师……”
“祝老师……”
……
曲承源的视讯打过来的时候，已经12点了。
祝衍喝了口水，接起视讯。
曲承源笑眯眯的：“抱歉，我一直忙到现在……祝老师工作还习惯吧？他们有没有为难你？”
祝衍：“……没有，大家都很热情。”
曲承源：“？”
他收起笑容，“他们为难你了？”
祝衍连忙摆手：“真没有，大家真的都很热情。额，就是我的工作进度稍稍有点慢，我只翻了一段序章，还不到……”估算了下，“两百字。”
曲承源：“！”
他立马问，“你翻的是哪一本？”
祝衍：“《褚氏遗书》。”
犹豫了下，没有捡起已经晾干的毛笔字给对方查看——他现在已经知道闹了乌龙了，其他人工作都是用速写笔，只有他傻乎乎用了毛笔。
曲承源听了话，似乎转开去翻资料。
半晌，他转回来，神情严肃：“祝老师，我们是一级高校，我们修复注释的文本是需要给全联盟的学生、以及后人负责的。我们并不追求速度，我们希望保证基本的准确度。”
祝衍挠腮：“啊，应该准确的……吧。”不是很难的内容啊。
曲承源皱眉：“虽然你在古医药方面有实力，但你翻注的《褚氏遗书》序章更多的是古文字，还是最艰涩难懂的古代文言文，我希望你不要托大——”
“曲教授，”祝衍左边凑进来一颗棕发脑袋，“我觉得你安排错了。”
曲承源眉峰皱得更紧了：“周老师，你这样不太礼貌。”
棕发哥们：“礼貌的问题稍后再说啦~~我只是想说，祝老师并不是两个小时翻注两百字，他其实只花了一个小时，这一个小时他不光做了扩展解释，还用毛笔誊抄了一份，毛笔！！”
“至于剩下那一个小时，他其实都在给我们答疑解惑。”