女仆们耐心地照料她，侍之以饮食。
父亲喂食汤药，然而她已不认识。
父亲，仆人，她最喜欢的房间，
还有往昔的友谊，都成为茫然的空白，
她失去了全部的记忆。
父亲和仆人企图吸引她的目光，
却只看到她瞪大的眼睛，
那目光像燃烧的火焰，又像空蒙的星空，
她盯着一个地方，却仿佛什么都没有看。
整整十二个白天，十二个夜晚，
她不穿华服，不施粉黛，甚至水米未进，
她拒绝了整个世界，
像一朵枯萎的花朵，在风中凋零。
没有人知道她最后的痛苦，
她没有呼喊，也没有发出任何声音，
她的绝世容颜遮蔽于阴影，
她的剪水眸子凝注于一瞬。
她死了，随她离去的还有未及出生的小生命。
来自天国的清露倾泻，
也无法挽救这霜摧的果实，血染的花朵。
这岛屿后来被遗弃，岛民迁居，华屋倾倒。
只有海黛和父亲的遗骨安葬在这里，
没有墓碑，也没有安魂之曲，
只有大海目睹了这一切，
悲伤地翻卷。
希腊的少女们曾用哀歌，咏叹海黛的爱。
迁居的岛民，也曾在漫漫长夜将这一切讲述。
夜色大海静，传说流万古。
孤岛痴情女，唯有诗人知。