2013年1月22日，科比赛后第三天
洛杉矶雪松西奈医院的VIP病房里，科比·布莱恩特刚刚做完跟腱修复手术。他左腿打着厚重的石膏，被吊在病床上方，脸上没有血色，但眼神依然锐利。
王大山站在病床边，手里捧着一束鲜花，却不知道该说什么。他身后的霍华德、加索尔、慈世平也沉默着，更衣室里那些豪言壮语在病房里显得格外苍白。
“都站着干什么？”科比打破沉默，声音有些沙哑，“坐下。”
王大山把花放在床头柜上，拉过椅子坐下。他看向科比的左腿，那条曾经在球场上飞天遁地、完成无数绝杀的腿，现在却只能无助地吊在那里。
“手术很成功，”科比说，像是在说别人的事，“医生说恢复期6到9个月。赛季报销是肯定的了。”
“老大……”王大山开口，却不知道该怎么接。
“王，”科比看着他，“知道我为什么叫你王吗？”
王大山摇头。
“因为‘王’在中文里是‘king’的意思，”科比难得地笑了笑，“从今天起，你就是湖人的王了。”
王大山感觉喉咙发紧。
“别这幅表情，”科比挥挥手，“我是受伤了，不是死了。在场上，你们要当我不在了；在场下，我还是你们的老大。”
这时，护士走进来：“布莱恩特先生，您该休息了。”
“让他们再待五分钟。”科比说。
护士退了出去。科比重新看向王大山：“明天打凯尔特人，知道该怎么打吗？”
“朗多会针对我，”王大山说，“他会用速度冲击我，用传球戏耍我。”
“对，”科比点头，“朗多很聪明，他知道你是新核心，会想尽办法让你打得难受。你要做的不是和他斗气，是用正确的方式打球。”
“什么是正确的方式？”
“带动队友。”科比的眼神认真，“你现在是核心了，所有人都在看你。如果你自己瞎打，队友就会失去信心。如果你信任队友，队友就会为你拼命。”
王大山深吸一口气：“我明白了。”
“去吧，”科比闭上眼睛，“明天比赛，我要看到一场胜利。”
离开病房时，霍华德低声说：“菜鸟……不对，老大，明天看你的了。”
“别叫我老大，”王大山说，“还是叫我王吧。”
“不行，”霍华德摇头，“科比说了，你是王。从今天起，我们都叫你王老大。”
加索尔温和地笑着：“王，放轻松。我们会支持你的。”