日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

吞噬文学网>闲情偶寄桂的翻译>缩长为短

缩长为短

观场之事,宜晦不宜明。其说有二。优孟衣冠,原非实事,妙在隐隐跃跃之间。若于日间搬弄,则太觉分明,演者难施幻巧,十分音容,止作得五分观听,以耳目声音散而不聚故也。且人无论富贵贫贱,日间尽有当行之事,阅之未免妨工。抵暮登场,则主客心安,无妨时失事之虑,古人秉烛夜游,正为此也。然戏之好者必长,又不宜草草完事,势必阐扬志趣,摹拟神情,非达旦不能告阕。然求其可以达旦之人,十中不得一二,非迫于来朝之有事,即限于此际之欲眠,往往半部即行,使佳话截然而止。予尝谓好戏若逢贵客,必受腰斩之刑。虽属谑言,然实事也。与其长而不终,无宁短而有尾,故作传奇付优人,必先示以可长可短之法:取其情节可省之数折,另作暗号记之,遇清闲无事之人,则增入全演,否则拔而去之。此法是人皆知,在梨园亦乐于为此。但不知减省之中,又有增益之法,使所省数折,虽去若存,而无断文截角之患者,则在秉笔之人略加之意而已。法于所删之下折,另增数语,点出中间一段情节,如云昨日某人来说某话,我如何答应之类是也;或于所删之前一折,预为吸起,如云我明日当差某人去干某事之类是也。如此,则数语可当一折,观者虽未及看,实与看过无异,此一法也。予又谓多冗之客,并此最约者亦难终场,是删与不删等耳。尝见贵介命题,止索杂单,不用全本,皆为可行即行,不受戏文牵制计也。予谓全本太长,零出太短,酌乎二者之间,当仿《元人百种》之意,而稍稍扩充之,另编十折一本,或十二折一本之新剧,以备应付忙人之用。或即将古本旧戏,用长房妙手,缩而成之。但能沙汰得宜,一可当百,则寸金丈铁,贵贱攸分,识者重其简贵,未必不弃长取短,另开一种风气,亦未可知也。此等传奇,可以一席两本,如佳客并坐,势不低昂,皆当在命题之列者,则一后一先,皆可为政,是一举两得之法也。有暇即当属草,请以下里巴人,为白雪阳春之倡。

书友推荐:我家妈妈三十岁斗罗大陆2蚕淫错站换乘麝香之梦没你就不行之新征途斗罗大陆之极限后宫(无绿改)女神堕落系统对面邻居不拉窗帘当小三的快感女神攻略调教手册韵母攻略被死对头强娶以后/佞宠可怜的社畜凌霄仙母录坏种掌中雀顽石别让玉鼎再收徒了渣女难逃
书友收藏:原神众女涩涩美母的诱惑反派:我的母亲是大帝豪乳老师刘艳我破了妈妈的女儿身高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄娱乐圈的不正常系统(修正版)冷艳美母是我的丝袜性奴我有九千万亿舔狗金(系统帮我睡女人/系统帮我开后宫)终极羞辱的隐奸绿帽全家桶NTR我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)开局我的母亲是最大的反派(云楼记)幸福全家桶!国色天香的蠢萌妹妹,性感迷人的尤物姑姑,冷艳无双的妩媚妈妈全都是我的肉便器!女神攻略调教手册孕达快递:被改变常识的熟女人妻们,为了怀孕摇晃着巨乳肥臀渴求快递员的浓精浇灌诡秘之主(加料版)淫悦帝王成长计划从纲手大人开始,将木叶的忍者们都催眠改造成忠于吾等胯下的肥奶肉臀の弱智母猪!女神堕落系统末日霸主系统