宋小娴很庆幸她这半年在机械厂的历练，给了她足够的底气和借口。
“我这两天先把说明书的翻译做出来，具体要怎么修理，可能还是要靠钢铁厂的师傅们，可以吗？”拿着手里的四份说明书，宋小娴如此说道。
“可以！”熊厂长当然看好宋小娴的本事，但要说全靠宋小娴肯定不可能。
他们钢铁厂这么多的大师傅也都不是吃闲饭的。有了翻译好的说明书，肯定不成问题。
只不过，熊厂长不确定的是：“两天的时间就够了？”
“差不多。”如今的宋小娴已经不是正月里毫无准备的她，回答的语气颇为淡定。
“厉害！”熊厂长肃然起敬，朝着宋小娴竖起了大拇指。
“我这两天需要进出车间，请问钢铁厂方便吗？”知道这个年代的厂子都是不能随便进出的，宋小娴问道。
“方便。我待会儿给你开一张临时工的介绍信，你随意进出就行。”虽然宋小娴说的时间跟熊厂长想的有出入，熊厂长还是大手一挥，立马回道。
宋小娴点点头。
接下来，就是认真翻译了。
还是跟正月里在机械厂一样的流程，宋小娴没有直接一上来就翻译，而是仔细观察过钢铁厂的进口机械，确定足够了解，才开始动笔。
两天的时间，宋小娴顺利完成任务，将四份说明书的译稿交给了熊厂长。
“真的完成了？”熊厂长是震惊的。
哪怕做好了心理准备，可宋小娴这种办事效率还是太高了。
更关键的是，熊厂长拿着手里的译稿，不确定到底是对是错。
就在这个时候，熊厂长接到首都钢铁厂的电话，他一直盼着的专家终于有时间来津北市走一趟了。
至此，熊厂长紧绷的心弦瞬间放松，之前一直压着的紧迫感也随之消散。
“是这样的，宋小娴同志。因为首都钢铁厂的专家五日后会出发前来我厂莅临指导，所以厂里暂时不急着整修这几样大家伙了。换而言之，宋小娴同志你可以暂时放假回家去看看了。”熊厂长其实也有些不好意思。
之前从机械厂要人的时候，他急得不行。如今人要来了，却又搁置一旁不闻不问。
顿了顿，熊厂长给出了不偿措施：“宋小娴同志放心。咱们之前跟机械厂说好的一个月借调时间不变。这个月的工资由我厂支付，宋小娴同志来回路费也由我厂报销。”
宋小娴其实是无所谓的。
她来钢铁厂本来就只是借调，自然是让她干什么，她就干什么。
如今不上班却有工资拿，无疑是好事。
至于其他的，宋小娴的心态一直很好，完全不在意。
当天晚上，宋小娴就坐上了回景州市的火车。
倒不是急着去看谁，而是打算速战速决，不准备继续拖下去了。
而是算算时间，大嫂王招娣应该已经生了。她赶在这个时候回去，宋家人根本腾不出多余的精力来管她，正合乎她的心意。