唐纳德。卡特坐在南湖希尔顿酒店泳池边的躺椅上，手中是财务主管杰西。凯瑟琳递来的最新报表。
截止目前，小牛队的季票销售量已经是上赛季的四倍！
全达拉斯都对即将到来的赛季充满了前所未有的狂热与期待，他们知道乔安和飞猪不会让下赛季变得和之前一样平庸无聊。
这份报表透露着一个积极的市场信号，却也同样预示着巨大的压力。
如果，小牛队没法满足球迷的期待呢？球迷们会以更快的速度流失。
这支球队想转亏为盈，可不能光靠一个赛季。
小牛必须满足所有人的期待，球迷才会年复一年的买票看球。
唐纳德。卡特目光从泳池边的比基尼女郎们身上移开，锁定在了那个不大的室内体育馆上。
在那片被墙壁隔绝的空间里即将发生的一切，才是真正的关键。
此时此刻，体育馆内。
达拉斯小牛队全员集结完毕，无人迟到。
刚踏入训练馆不到两分钟，小牛队球员们就知道，下赛季球队的更衣室不会再像以往那么平静。
巴克利、乔安和阿奎尔这三个关键人物从踏入训练馆开始就都彼此站得远远的，全程零交流。
当然，乔安并不是对所有人都那么冷淡。
他此时正在和球队主力控卫，190公分的白人小个子布拉德。戴维斯交谈。
这是他在小牛队交到的第一个朋友。
昨晚乔安提前来球馆加练时，发现戴维斯也正在训练。
两人聊了聊，发现彼此对职业篮球的态度非常相似，且都很有训练心得。
最关键的是，他们都喜欢斯坦利。库布里克的电影。
他们已经约好了今晚一起再重温一遍库布里克的经典神作，大型合家欢情景喜剧《闪灵》。
此时，主教练迪克。莫塔走了进来。
看见乔安和飞猪，莫塔喜忧参半。
喜的是，这支球队终于也有了肉眼可见的顶级天赋。
忧的是，巴克利的体型和之前参加春季选拔时几乎一样肥！
寄吧。莫塔将视线从巴克利圆鼓鼓的肚子上移开，用力拍了拍手：
“看到你们都准时出现真是太好了！听着，我相信我们已经脱胎换骨。我们熟悉的小牛今天起即刻灭亡，我们不再是新军，不再得过且过。
从今天起，我们的目标就是胜利！我需要你们所有人竭尽全力，让达拉斯小牛拿到世界冠军！”
在莫塔慷慨激昂的热血演讲下，本就不算热闹的训练馆终于变得像冷库一样冰凉。
此时此刻，乔安甚至希望体育馆外能飞过几只乌鸦，至少那“啊——啊——”的叫声能稍微缓解一下尴尬。
如果一支球队早已拧成一股绳，这样的豪言壮语或许能点燃冲天的斗志。
可如果一支球队还没有被整合到一起，他的话只会让人们觉得不切实际。
莫塔身后，杰里。斯隆都尬得脸上发烫。
如果莫塔打算用这种逗小孩般的方式捏合整支球队，那他大概要失望了。
但这就是迪克。莫塔，他自己一点也不觉得尴尬。
这个比杰里。斯隆还老11岁的老派男人坚信，鸡血与纪律，能让一支球队变得更好。
至少在他两次率队的夺冠的经历中——1959年在格雷斯高中赢得州冠军和1978年带领华盛顿子弹拿下冠军——他都是这么做的。
训练开始，莫塔先是让训练师们带球员做各自的专项训练，助教杰里。斯隆走到他身旁。
“你难道不应该先和马克谈谈吗？”
“谈什么？”