毕竟桑景云不会写。
而现在，保罗等人在将这部小说尽善尽美翻译好的同时，还在里面增加了一些理论性的内容。
情节还是那个情节，但多了一些内容。
第200章出门
洪永祥陪着保罗翻译《梦游莫斯科》，顺便学习英文。
他的英文是跟着劳工离开上海之后才开始学的，学习时间并不长。
但人的潜力是无限的，在学不会就没法跟英国人交流的情况下，他学得非常快。
这几天，他的学习进度更是惊人。
彼得来找洪永祥的时候，洪永祥正在做饭。
最近上面给中国劳工安排的工作较多，洪永祥等人便包揽了做饭的活儿，让劳工们可以多些休息时间。
“亲爱的洪！”彼得朝着洪永祥挥手，随即来到洪永祥身边，看洪永祥做的是什么吃的。
锅里煮的是菜汤，看着就没什么食欲，彼得撇了撇嘴，接着发现洪永祥的左胳膊上，用橡皮筋固定着一张旧报纸，上面做了一些标记，空白处还写了一些单词。
“你胳膊上的，是什么东西？”彼得问道。
洪永祥回答：“这是别人送我的旧报纸，我用它来学英文。”
“原来如此，你真努力。”彼得说道。
洪永祥跟彼得聊了几句，才得知彼得这次前来，是因为他们受到了嘉奖。
中国劳工的干活速度，远超东亚其他国家送来的劳工。
洪永祥在心里暗自叹气。
他其实并不想要这样的嘉奖，这些劳工千里迢迢从国内来到欧洲做苦力，然后干得很好，这样的事情在他看来，实在没什么值得嘉奖的。
但他们又需要这样的嘉奖。
他们是代表自己的国家来参战的，只有他们好好表现，战争胜利后，他们的国家才有机会收回山东。
两人正说着话，保罗从洪永祥的房子里走了出来。
彼得看到保罗，有些惊讶，他认识保罗，便问洪永祥：“他怎么在这儿？”
洪永祥说：“他想向我宣传一种思想，但你知道的，我的英文不太好，所以现在他在教我英文。”
彼得听后，表情有些复杂。
他有点同情保罗，又有点敬佩保罗的精神。
为了能向一群不懂英文的人宣传他们的思想，先教对方英文，这得有多大的毅力！
牛，实在是太牛了。
保罗看到彼得，心里有些发虚，但在听到洪永祥的话之后，又理直气壮起来。
对，他在教洪永祥等人英文，绝对没干别的事情！
彼得并没有把保罗等人放在心上，他跟洪永祥聊了聊《一个士兵》这本书，然后就离开了。
保罗之前并未看过《一个士兵》这本书，现在听彼得提起，便好奇地询问起来。
洪永祥就把自己不久前购买的一套英文版的《一个士兵》给了保罗。
这是桑小姐写的小说，有机会的话，他肯定要帮忙宣传。
这么想着，洪永祥叮嘱道：“这本书是我借给你的，等你看完了，一定要还给我。你知道的，我没钱买新书。”
“你放心，我会还你的。”保罗说道，拿着洪永祥给的英文书，便回了家。
保罗这段时间，心思一直放在翻译《梦游莫斯科》这本书上，对看小说没什么兴趣。
回家后，他只打算随便翻翻洪永祥给他的小说。
可这一翻，他就被吸引住了，一晚上没睡，还萌生了学中文、去中国看看的想法。
等翻译好《梦游莫斯科》这本书，他就找志同道合的人，帮忙将其印出来。