桔梗心中仍存着一线希望，期盼能直接从翠子口中得知四魂之玉的下落，于是问道：“玉此时不在我手中，你是如何联系上我的？”
“你守护四魂之玉多时，已经与它结成了特殊的连结。”翠子解释道，“若我还在和曲灵僵持，自然无法远程联系你。但如今曲灵元气大伤，我才能抽身前来见你。”
此前，桔梗打算带着四魂之玉前往冥界之际，不甘就此离开现世的曲灵骤然爆发出全部力量，裹挟着那颗寄宿了翠子和众多妖怪灵魂的玉石从桔梗手中逃走，并迅速选定了一位宿主寄生。
这番挣扎耗尽了曲灵积蓄多年的力量，使得它在和翠子的战斗中全面落入下风，不得不暂时偃旗息鼓。虽然翠子依旧无法将曲灵彻底净化，但至少短时间内，曲灵已无力与她争夺四魂之玉的控制权。
正因如此，直灵——也就是翠子的意识——才能游刃有余地压制曲灵，同时腾出手来与桔梗联系，趁机将部分隐秘透露给她。
梦境中，那道珍珠白、半透明的身影渐渐变得虚幻。
消散之前，翠子深深凝望桔梗一眼：“四魂之玉已经有了新的宿主，你与它的连结正在断开。在玉重新回到你手中之前，我恐怕无法再次与你取得联系。”
“我必须提醒你一件事：曲灵在它这次选定的宿主身上看到了永不消亡的希望——这才是它孤注一掷的真正原因。你千万要小心四魂之玉的新宿主！”
樱唇紧抿，桔梗神情凝重地点了点头。
翠子展颜一笑，英气明丽的眉宇间浮现出几分悲悯和叹息：“不要重蹈覆辙。”她神情柔和地凝视着桔梗这个后辈，目光中怜惜大过责备，“四魂之玉并不能实现愿望。”
翠子抬眸，顾盼之间意气风发，满是曾主宰一个时代的骄傲豪迈，透出历经万千打磨后的自信与坚毅：“说到底，四魂之玉不过是我与众多妖怪灵魂聚合后的结晶。”
她眸光熠熠，深邃而充满力量：“作为灵魂结晶，四魂之玉固然拥有极为强大的魂力，能大幅增强妖怪的力量，可玉中承载着我和曲灵的灵魂与意识——若许下错误的愿望，只会遭到扭曲。”
除了“让玉消失”这一愿望，翠子不会实现任何人的愿望，无论是善的愿望还是恶的愿望。
而曲灵，作为众多妖怪意识的集合体，它满怀失去肉身，灵魂凝为结晶不得安息、仍被困在玉中与巫女不断厮杀的怨恨和憎恶。无论谁向四魂之玉许愿，曲灵都会扭曲那个愿望，以此来报复持有玉的人。
桔梗眼中闪过懊恼、羞愧与些微的怅然，旋即，这些情绪被她敛进眼眸深处，神色重新恢复到冷静沉稳。
大错已经铸下，继续沉湎于悔恨之中也无济于事，无法改变已经发生的事情，不如想办法解决问题，挽回过失：“四魂之玉现在在哪里？”
“我不知道。”翠子摇了摇头。
她的意识终日陷在玉中无止境的战斗里，此时虽然趁着曲灵沉寂，勉强抽出空来联系桔梗，却也不清楚曲灵究竟选了谁做宿主，又在新宿主身上看到了怎样的希望，
翠子唯一能确定的是，以曲灵的能力，即使透支了数年来积攒的所有力量，也无法带着玉跑得太远。此时四魂之玉应当还在桔梗附近。
“我明白了。”与翠子交谈过后，桔梗已然明白自己的使命，对自己身上肩负的责任愈发清醒——她要找回四魂之玉，将它净化，让它消散于世间，彻底根除这个隐患。
生死之间有大恐怖，经过这一遭徘徊于生死边缘的挣扎，桔梗的心志愈发坚定刚毅。
她已做出决断：放下此前所有软弱的念想，不再幻想舍弃巫女的身份与犬夜叉厮守一生，她要重新拾回身为巫女的责任。
桔梗素来果决沉稳、坚毅刚强，既然决心放下，便不会再有不舍与软弱。她还有未尽的责任，绝不能再继续沉。沦于梦魇之中——她要挣脱梦境，直面现实。
该醒来了，这一场大梦。桔梗低低叹了口气，她与犬夜叉的相遇，也不过是大梦一场，如今到了梦醒放手的时刻，她该释怀了。
清晨，天边升起一轮红日，薄雾般的浅金辉光洒落而下，给山清水秀、风景秀丽的山谷笼上了一层轻纱般的柔光。
鸣人还窝在山坳后的山洞里呼呼大睡，身体蜷缩成一团，不时吧嗒一下嘴，溢出几声含混的梦呓。
意识空间中，九喇嘛叹了口气。一想到鸣人醒来后还得继续教他提炼查克拉，它就忍不住头秃，九条毛茸茸的大尾巴在身后烦躁地甩来甩去。