晚上八点钟。
关芝琳今晚跟宋家明出来约会，將自己打扮得高贵漂亮，两人在尖沙咀的hugos共进一顿浪漫的烛光晚餐之后，却没想到宋家明接著带她来庙街这里来。
庙街是要在日落后才会真正热闹起来；四方游客纷至沓来，安静的小街一下子就变得人声鼎沸，这里是市井之地，三教九流，龙蛇混杂。
“喂，你到底带我来这里干什么？”
关芝琳一路上看到那些不怀好意的目光，浑身都不舒服，紧地拉住宋家明的手臂，不敢离开他半分，这汹涌的人潮，慢慢地把两人挤成了一对情侣。
宋家明有一丝神秘的笑容，“带你这位富家小姐来见识一下穷人夜总会，体验普通人的生活。”
关芝琳不由白了他一眼，“我家又不是什么大富大贵，你当我是千金小姐呢。”
庙街是香港的平民夜总会，就连香港官方旅游指南把这两个地方的英文翻译得十分直白，直接就叫poormannightclub（穷人夜总会）。
宋家明今晚带著关芝琳来到庙街，当然不是单纯为了来逛这里的夜市，而是来看看这里的盗版唱片的情况。
庙街夜市是香港规模最大、最活跃的购物场所之一，同时一直是各种色情出版物、非法盗版、假冒產品的聚散地，这里是灰色產业的天堂。
唱片公司想要知道一张唱片到底卖得好不好，完全可以用盗版的销量来参照，如果想要知道盗版情况，那来庙街来观察肯定是没错了。
“linda，linda，linda，linda，可不可不要走……”
宋家明听到了前面有大喇叭在播他唱片的歌声，於是带著关芝琳顺著声音找寻过去，找到了一档买翻版唱片的小贩。
一个推车小贩正在对来往的人，大声吆喝叫卖著：“香港最火爆舞曲唱片《linda》到货，五块一张，十块三张，各位快来买。”
香港翻版生意不可谓不猖狂，这张单曲唱片《linda》上市不过一个礼拜的时间，盗版唱片也隨之在香港各区全面铺开，一下就抢了宋家明不小的生意。
市面上销售的正版的卡式磁带才卖10块钱一张，这些盗版小贩直接按半价销售，难怪唱片公司对这些盗版商恨之入骨。
小贩见宋家明站在那里不动，毫不客气的摆摆手，“先生，你要买唱片吗，不买的话，麻烦让开，別阻我做生意呀。“
“老板，退钱！“
还没等宋家明回应，这个时候一个年轻人拿著一盒磁带气冲冲走过来，看样子很是生气。
宋家明看了一眼那年轻人手中的东西，这盒磁带唱片的包装跟正版的无异。
小贩呵呵地笑问：“什么事？”
年轻人把磁带递过去，十分不满地说：“你这些磁带有问题，听两遍就坏了，快退钱，我不要你这东西了。”
“不会吧？”
小贩把录音带放到唱机，尝试地播放，“linda，可不可…。缠绵时分…。”
这盒磁带果然是有问题，像是卡住了，断断续续，一会有声音，一会又没有声音。
“真是奇怪了呢？”
小贩心中不由更加鬱闷，这已经是第三个顾客回来找他退钱，都是遇到这个问题。
他对那年轻人提议说：“我换一盒新的，给你试一遍，保证没问题。”