许弋这版《误杀》，並不是简单照搬原版，而是融合了两个版本的精髓，重新打磨出的全新剧本。
其实原版与国语版还是有所区別，各有侧重。
首先作为一部夏州电影的话，选择华人作为主角是最合適的。
虽然说在这个世界，几乎所有夏州人都会至少两种语言，从小学习的中文，英文，几乎全普及。
还有大学选修的第三语言，可华语版毫无疑问肯定更適合现在的夏州市场。
在剧情上，原本是偷拍果照，威胁发生关係。
而华语版是下药，情节更恶劣，情绪衝击力更强。
时间线、作案手法、结局，三个关键部分都做了大幅调整。
最明显的差別在结局。
尤其是结局，原本的《误杀瞒天记》完美脱罪，讽刺印州当地的司法。
而华语版之所以被不少观眾詬病，正是因为结局改成李维杰自首，重心转向家庭教育、责任与担当，戏剧张力弱了一截。
如果当时不是这样的结局，恐怕《误杀》在商业上的成绩还要更高一些。
许弋这一版，以华语版的人物和衝突为基底，最终却用回了原版的结局。
许弋花了七天时间在家里打磨《误杀》的剧本，一完成就发给了李蔚舟。
李蔚舟早已看得完全入迷。
要知道，现如今的悬疑观眾已经很难很难被满足，早被养刁了胃口。
因为从十九世纪到现在，他们看过了太多的悬疑故事，悬疑电影。
对於当下市场上的大多数悬疑套路是很了解的。
就算是《调音师》和《开端》，在犯罪手法的设计上，也没有做过於纵深的布局，深入的去描绘探討。
都非常简单，甚至从某一个程度上，有著一些逻辑的小bug。
可这部《误杀》不同。
所有诡计都明明白白摆在檯面上，可这套利用电影蒙太奇製造不在场证明、重构时间线的手法，在这个世界是彻头彻尾的新鲜东西，从来没有见过的犯罪手法！
“竟然还有这种犯罪手法……”
男主利用电影蒙太奇手法製造不在场证明、
那段时间线的重构，看得李蔚舟深受震撼。
震撼於整个《误杀》的縝密布局。
无论是犯罪手法的精巧还是人物的底色，角色与角色之间的碰撞，没有什么多余的废戏。
一个底层小人物，为了护住家人，从懦弱隱忍，到冷静布局，再到最后內心的挣扎与救赎，层次极其清晰。
它讲的不是简单的善与恶。
就和《开端》里的红衣阿姨陶映红一样，是被逼到墙角的无奈！
几条线交织在一起，紧绷得让人喘不过气。
直到最后的结局，李维杰完美逃脱之时，李蔚舟才长长吐出一口气，靠在椅背上，久久没有说话。
“原来是这样……”
最开始的时候李蔚舟还在思考。
为什么许弋要將整个《误杀》的故事安排在泰区，而不是直接放在夏州。
可看了结局后，一切都明白了！