终于，他的眼里就只有这流动的空间，它不断被重新分割，又因为他人位置的运动而重新聚合。它的规律被他看得清清楚楚，他知道该怎么做。
“去吧！约翰！”
他似乎听见恩师米歇尔斯的声音：“只有你明白这一切的规律。它不止是一个球和二十二个人的位置，它是空间的艺术与个人技巧的完美结合。”
“去吧！约翰！”
那是爸爸马努斯的声音，他正将小时候的约翰扛在自己肩上，迈开步子向德米尔大球场走去。
“去吧！约翰！”
那是妈妈尼尔，还有继父亨克、妻子丹妮、孩子们许许多多爱着他和他热爱的人们，他们都在向他大声呼喊。
于是他奔跑起来，入夜后的凉风在他身边流动，悄声告知他速度、方向一切的变化。
他像孩提时在阿姆斯特丹的水泥丛林里那样，找到了自己的皮球，再以出人意料的角度，把这皮球递出去，递给自己的玩伴，避开路边的路灯柱与电线杆，再把球接回来。
在这不断流逝的时间里，他唯一需要做的，就是把皮球放进对面那个老旧的球门
他做到了而且是，两次！
在加时赛的上下半场，他撕破了阿根廷的后防，两次将球踢进了对手的门框。
一时间，整个纪念碑球场安静得可怕。唯一的欢呼声，来自荷兰队的教练组和从美国远道而来的约翰的球迷们。
渐渐地，球场里出现了阿根廷人的窃窃私语：“他真的做到了！”
“什么？”
“那个荷兰人，他自己承诺的，要给我们一场永生难忘的比赛他做到了。”
是的，这是一场会被很多人一辈子铭记的精彩比赛。球迷们从头至尾都无比激动，然而又不时为场上出现的精彩瞬间而屏住呼吸，这种热血上涌、肾上腺素不断飙升的感觉，的确是他们从未经历过的。而比赛的结果也同样会让他们久久难以忘怀。
球场里对约翰的评价越来越多
“这个荷兰人真厉害啊！”
“我从没有看过这么会踢球的人，他就好像是会飞一样。”
“这大概就是真正的传奇吧！”
当终场哨声响起的时候，约翰兀自意犹未尽，他还沉浸在那追逐完美的快乐中。
然而所有的荷兰人，还有他们的奥地利教练，已经都不顾一切地冲进了球场，抱住了约翰，告诉他他们赢了，他们在大洋彼岸的陌生国度里，赢得了世界杯，国家队能够获得的最高荣耀。
随后，疯狂的庆祝开始了，脖子上沉甸甸的奖牌、四处喷洒的香槟约翰就像是置身梦中一样，捧起来梦寐以求的奖杯。
可就在这一刻，约翰似乎突然看到了另一个自己，正坐在演播室里，眼带羡慕望着自己。
他忽然明白了。
这是另一个时空。
地球某处一个微小的变化，都可能，改变事物的既定结果。就如蝴蝶轻轻地扇动翅膀，也可能掀起一场风暴。
或许在另一个时空里，这天夜里他尝尽了苦涩，默默地坐在荧幕前独自消化这个结果。
但是现在，他完全不用理会这一切，只需要高举起梦寐以求的奖杯
荷兰队打破了总是输给东道主的魔咒，不再是距离桂冠只有一步之遥的“无冕之王”。
“砰”
就在这时，一朵巨大的橙色礼花，在布宜诺斯艾利斯的夜空中尽情绽放。
约翰望着天空，露出笑容这一刻他不再需要考虑什么不同时空或者蝴蝶效应这就是足球上帝赠给他的礼物，此刻他只需要享受胜利带来的纯粹快乐。
于是，约翰与嗷嗷乱叫着的队友们一起高举起手中的奖杯，并且大声、快意地喊出他的心声
请只管尽情绽放吧，美丽的橙色郁金香！
【全文完】（）;