当周莎莎得知钟宝珍也要参加这次的行程时，她十分惊讶。
出于私心，周莎莎不计前嫌地主动发了消息—“你明天打算怎么去渔人码头？”
—“轻轨”
—“咱们两个人的话，可以打车去。”
—“但我已经买了class
pass。”
—“什么意思，你用classpass预约什么课程了吗？”
钟宝珍站在日料店前台，快速地回了消息，“class
pass是轻轨通票，不是你说的那个app。”
“我不打车，不用再问我了。”
发完这句，钟宝珍锁上手机，把脏餐具收拾好顺手带到后厨，洗手的时候听见北川拓在阴阳怪气，“万圣节还有这么多客人，这家店还真是倒闭不了。”
他一边切着牛油果，一边用日语嘀咕着什么，等到大师傅回来，才停止了抱怨。
北川拓走到钟宝珍身边，帮她把洗好的餐具拿走，“内，Judy不招dish
washer了吗，总不能让我们一直兼着吧。”
“你还能在外面拿点小费，我这只能加一点点钱，”他搓起手指，比划着，“就只有那么一点，Judy真是太会做生意了。”
流水的间隙，钟宝珍盯着洗碗池中自动形成的旋涡说：“我下个月就辞职了，你可以来干host。”
北川拓很惊讶，比起这份退让，他更在意的是这个决定本身，“发生什么事了吗，Bella？”
她在这家店的时间比他要久，可以说就是钟宝珍带的他，他没想到她竟然会这样离开。
“我想休息几个月，”钟宝珍擦干手，那点浅薄的笑意也摇摇欲坠，“换一种生活。”
“什么生活？”
钟宝珍想了想，却总是先皱起眉，“真正放松的生活。”
“这种生活谁不想？”北川拓听完都笑了，“如果不是为了付学费的话，我早就不想干了。”
钟宝珍沉默着。她想起自己打工的初衷，不过是为了贴补约会开销。如今那个口子消失了，这份兼职自然也失去了大半意义。退出，对她而言成了理所当然的事。也正是这个念头，让她鬼使神差地答应了齐思雅的邀约。
她想起齐思雅在电话里说：“期中考完了，怎么能不休息呢？”
说这话时，钟宝珍的手机屏幕上，刚巧弹出期中数学成绩公布的邮件通知。教授太黑心，满分120的课平均分却只有56，钟宝珍只得到了比中位数高一点的成绩，也足够庆幸。
绩点不好看，只能等之后再补回来了，她突然想起，lecture后的作业好像还没提交，今晚还有一个三万字的reading没看。
下班回到公寓的路上，钟宝珍照常邮箱把近期的作业汇总起来，第一眼看到的却是圣诞特惠的信件。
圣诞节就在下个月，这一年又快要过去了。以往的圣诞节假期，她总是提前买好机票回家去，今年呢，又是如此吗？
她的心里突然冒出一个大逆不道的念头，在这一切搞砸之前，她想要逃的远远的。
她一直想在圣诞假期去纽约，却因为各种事耽搁了，细数在美国的这些年，除了转机，她从没有在纽约停留过。
圣诞节似乎就这点好，异国节日团圆倒成了无所谓的选项，寂寞也因此打折，像是一场应时的冬雪般无害而宁静。
钟宝珍忽地闭上眼，深深喘口气，一个无解的问题就这样钻进了她的脑海：她想要的究竟是什么？她又为此付出了什么？
学业、社交、睡眠，这不可能三角中，对她而言，哪个是最重要的呢？