“谁知道那些南方佬在想什么……”
上校嘟囔一句，视线扫过桌上那三只装着调味料的小罐。
这是三只南瓜形状的t陶瓷小罐，是不久前一家人在镇上的秋季展销会上买的。
不但造型可爱，橙色、白色和绿色的盖子上还分别有着“盐”“糖”和“胡椒粉”的字样，非常方便人们使用。
他自然而然地伸手打开写着“糖”的小罐盖子，舀出一小勺放入咖啡，搅拌均匀后喝了口，口中充斥的怪异味道让他瞬间把嘴里的咖啡全都喷了出来。
“咳咳咳……该死！”
道格拉斯上校立刻意识到什么，检查过白色南瓜罐上确实是“糖”而不是“盐”，立刻起身走到门口，大声朝二楼吼道：“格温妮丝！海蒂！你们两个给我立刻下来！！”
男人的怒吼只换来孩子们调皮的嬉笑，道格拉斯上校能听到小孩们跑上楼的凌乱脚步声，顿时气血上涌。
他想直接冲上楼给那两个小家伙一个教训，却在刚踏上台阶的时候突然咳嗽起来。
道格拉斯夫人见状小小惊呼一声，赶紧把人搀扶回餐厅，打开窗户后又从柜子里翻找出嗅盐，放到丈夫鼻下。
“哎呀……之前不是跟你说过了，格温之前把盐和糖装反了，橙色那只才是糖罐……”她一边拍着丈夫的背一边劝道，“你也不要总是情绪激动，这对你的病没好处，你得心平气和一些……”
刺鼻的气味让道格拉斯上校连打了两个喷嚏，总算感觉好多了。
“心平气和？就是因为你总是对她们心平气和他们才会变成这样！那两个小家伙早就该好好管教了！”
缓过气的上校气冲冲地说道：“我就该把她们送到寄宿学校！格温妮丝和海蒂年纪也不小了，去学校上学还更省心！”
“你又说气话了……”
“这次我是认真的！”
上校憋着气走到门口，拿起帽子和外衣：“转告乔伊丝，我回来前必须见到她们写的检讨书！”
“你这是要去哪儿？”
道格拉斯夫人回过神后赶紧帮他穿上外套。
“去诺特堡的报社确认一下，报道那事不搞清楚我不能安心。”
“这么急？”道格拉斯夫人惊讶之余又像是想起什么，赶紧提醒道，“对了，之前忘记跟你说……之前我收到了你妹妹梅丽莎的来信，她说近期想来拜访……”
听到妻子说出“妹妹梅丽莎”时，上校的脸色明显更加不好。